Mon monde... - Coup de coeur Musicaux^^

Wonderwall-OASIS

le 01/10/2007 à 21h09

Wonderwall

Today is gonna be the day
Aujourd'hui va être le jour

That they're gonna throw it back to you
Où ils rejetteront la faute sur toi

By now you should've somehow
A présent, tu devrais quelque peu

Realized what you gotta do
T'être rendue compte de ce que tu dois faire

I don't believe that anybody feels
Je ne crois pas que quiconque ressente

The way I do about you now
Ce que je ressens pour toi en ce moment

Backbeat the word was on the street
N'écoute pas la rumeur

That the fire in your heart is out
Qui dit que la flamme de ton coeur s'est éteinte

I'm sure you've heard it all before
Je suis sûr que tu l'as entendue plus d'une fois

But you never really had a doubt
Mais jamais tu n'as eu le moindre doute

I don't believe that anybody feels
Je ne crois pas que quiconque ressente

The way I do

Ce que je ressens

About you now
Pour toi en ce moment

And all the roads we have to walk along are winding
Et toutes ces routes que nous devons parcourir sont sinueuses

And all the lights that lead us there are blinding
Et toutes ces lumières qui nous y mènent sont aveuglantes

There are many things that I would Like
Il y a tant de choses que j'aimerais

To say to you

Te dire

But I don't know how
Mais je ne sais comment m'y prendre

Because maybe
Peut-être parce que

You're gonna be the one who saves me?
Tu seras celle qui va me sauver ?

And after all
Car après tout

You're my wonderwall
Tu es mon mur des merveilles

Today was gonna be the day
Aujourd'hui devait être le jour

But they'll never throw it back to you
Mais ils ne rejetteront jamais la faute sur toi

By now you should've somehow
A présent tu devrais quelque peu

Realized what you're not to do
T'être rendue compte de ce que tu ne dois pas faire

I don't believe that anybody
Je ne crois pas que quiconque

Feels the way I do
Ressente Ce que je ressens

About you now
Pour toi en ce moment

And all the roads that lead to you were winding
ET toutes ces routes qui t'y mènent sont sinueuses

And all the lights that light the way are blinding
ET toutes ces lumières qui éclairent ton chemin sont aveuglantes

There are many things that I would like
IL y a tant de choses que j'aimerais

To say to you

Te dire

But I don't know how
Mais je ne sais comment m'y prendre

I said maybe
J'ai dit peut-être

You're gonna be the one who saves me?

Seras-tu celle qui va me sauver ?

And after all
Car après tout

You're my wonderwall
Tu es mon mur des merveilles

I said maybe
J'ai dit peut-être

You're gonna be the one who saves me?

Seras-tu celle qui va me sauver ?

And after all
Car après tout

You're my wonderwall
Tu es mon mur des merveilles

I said maybe
J'ai dit peut-être
You're gonna be the one that saves me
Seras-tu celle qui va me sauver ?

You're gonna be the one that saves me
Seras-tu celle qui va me sauver ?

You're gonna be the one that saves me

Seras-tu celle qui va me sauver ?

Three Doors Down-Here without you

le 03/10/2007 à 21h47

Paroles originals:

A hundred days have made me

older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look

at this the same
All the miles that separate
Disappear now when I'm dreaming of

your face

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby

And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, there's only you and me.

The miles just keep rolling
As the people leave their way

to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go.

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby

And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, there's only you and me.

Everything I know, and anywhere I go
It gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls, when it's all said and done.
It gets hard but it won't take away my love

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby

And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, there's only you and me.X2

Traduction :

Une centaine de jours m'ont rendu plus

vieux
Depuis la dernière fois que j'ai vu ton joli visage
Mille mensonges m'ont rendu plus froid
Et je ne pense pas que je puisse regarder de la même manière

Mais tous ces kilomètres qui nous séparent
Ils ont disparu maintenant quand je rêve de ton visage

Je suis ici sans toi bébé

Mais tu restes ma seule pensée

Je pense à toi bébé

Et je rêve de toi tout le temps
Je suis ici sans toi bébé

Mais tu restes avec moi dans mes rêves
Et ce soir c'est juste toi et moi

Les kilomètres continuent juste à rouler

Comme les gens ont l'une ou l'autre manière de dire bonjour
J'ai entendu dire que cette vie est surestimée

Mais j'espère qu'elle va mieux que nous allons

Je suis ici sans toi bébé

Mais tu restes ma seule pensée

Je pense à toi bébé

Et je rêve de toi tout le temps
Je suis ici sans toi bébé

Mais tu restes avec moi dans mes rêves
Et ce soir c'est juste toi et moi

Tout ce que je sais, et n'importe où je vais
Ca devient dur mais ça n’enlèvera pas mon amour
Et quand le dernier tombe, quand tout a été dit et fait
Ca devient dur mais ça n'enlèvera pas mon amour

Je suis ici sans toi bébé

Mais tu restes ma seule pensée

Je pense à toi bébé

Et je rêve de toi tout le temps
Je suis ici sans toi bébé

Mais tu restes avec moi dans mes rêves
Et ce soir c'est juste toi et moi

Delire avec ma Melissa

le 06/10/2007 à 22h17

*****

Oh ! *****

J'suis un meuf pas gentille, une salope

Dangereuse, faudrait qu' j'aille voir un psy

Oh ! *****

Ce soir, c'est ma fête, (comme tous les soirs) et ouais ! J'me la pète,

Ceux qui veulent que j'arrête, j' leur fais

Une grosse tête (moins grosse que celle que jai prise)

As-tu déjà entendu parler du mauvais

Du redoutable, du vilain, du détesté

Du jamais, jamais, jamais content toujours faché,

De ceux qui veulent être pacha, moi,

J'veux être le pacha

Mieux, j'veux être calife à la place du calife

Et faire les poches des autres, ouais !

C'est ça mon kif

J'suis capable du pire pour pas être good

L'important c'est moi

Encore moi, moi, moi

Toujours moi, moi, moi

Oh ! Oui, moi, moi ,moi, moi

{Refrain:}

*****

Je suis trop mortelle ( =ennuyeuse XD)

*****

Ah! Car je suis trop méchante

*****

Pour qu'la vie soit belle

*****

Ah! Faut que je sois méchante

Faites venir mes esclaves

Pour qu'on les sacrifie

Servez moi (jpeux pas le faire seule jui trop abrutie)

Et que jetale mon art pourri

Youpi, youpi, youpi

C'est la fête des pourris (mais cest moi :D)

Et on saute sur des poufs (on saute sur moi?? !!! )

Et on danse comme des oufs

Remplissez mes yeux d'etoiles

Que je vous aurez voler

Faites que je me crois importante

Et grillez toutes mes fausses bouclettes

Oui, je sais, c'est méchant,

Mais je trouve ça classe

Qui c'est qui t'embrasse

Pour te faire une crasse

Ben, c'est toujours moi, et j' te pique ta place

Encore moi, moi, moi, alors tu t'effaces

Toujours moi, moi, moi j' suis qu'une dégueulasse

Oh ! Oui, moi, moi, moi, moi

L'important c'est elle (=moi)

Encore elle, elle, elle

Toujours elle, elle, elle

Oh ! Oui, elle, elle, elle (encore moi)

{au Refrain}

L'important, c'est moi // elle (suis je schyzo) , la magnifiquissime (mocheté)

Encore moi, moi, moi, je suis génialissime (façon pejorative)

Toujours moi, moi, moi, Superbientissime

Oh ! Oui, moi, moi, moi, moi

{Refrain2:}

Etrange (Dobacaracol et Christophe Mali)

le 10/10/2007 à 19h13

ETRANGE

Etrange comme je t'aime

J'ai le feu du volcan
La chaleur du désert
La saveur de la terre
La lueur d'une lune claire
Je n'ai rien que dans le cœur
L'immensité du ciel ouvert
Hemh madé madé madé aahh...

J'ai la fraicheur d'une rivière
La colère du typhon
J'ai l'amour d'une mère
Les tourments des 4 vents
Comme il tombent, comme il tombent les flocons de l'hiver
Ils s'entassent dans ma tête comme mes contradictions
Et mes perles d'amour dans un écrin de poussière

Étrange comme je t'aime
étrange comme je t'aime

WOwowowow

J'ai la lumière du soleil
et le frisson de la fougère
La rudesse de l'hiver
La douceur du miel
La folie manifesté
la tristesse éphémère
la foie, de ceux qui ne posent pas de barrière

Étrange comme je t'aime

Comme le fleuve je m'abreuve à l'océan de ta pensée
J'boirai toute l'eau de la mer pour que tu viennes m'aimer
Hemh àh heh heh oum dèhs ah
Pied nu dans la terre simplement comme hier

Étrange comme je t'aime..
Étrange comme je t'aime..

Pris au piège,
J'écoute les tambours de la pluie
Je pleure aux torrents convoyant la souffrance d'autrui
Tant de chose à la fois se font des routes dans ma tête alors
Je ne sais plus rien

Sauf que pour toi je creuserais de nouveaux sillons, mélodie de l'univers

Étrange comme je t'aime..

Comme le fleuve je m'abreuve à l'océan de ta pensée
J'boirai toute l'eau de la mer pour que tu vienne m'aimer
Hemh ah heh heh oum dè ah
Pied nu dans la terre simplement comme hier

Étrange comme je t'aime…
Étrange comme je t'aime...

Je ferai reculer le soleil pour savourer le sommeil…
Étrange comme je t'aime…
Étrange comme je t'aime...

Pied nu dans la terre simplement comme hier

Étrange comme je t'aime…
Étrange comme je t'aime…

Ca fait mal-Christophe Maé

le 15/10/2007 à 14h40

Chanson qui me touche particulièrement... Mai je n'ai pas trouvé le clip :( DSL

Ca fait Mal

Qu'elle était belle à t'écouter,
Sur ta voix son corps dansait
Dans ces dentelles virevoltait
L'effet d'un corps de balet.
Papa tu as pris la route sans dire adieu
Papa tu as laissé son corps, je t'en veux.

{Refrain:}
Ça fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi
Elle a mal et tu ne reviendras pas.

Qu'elle était belle à tes côtés
Dans son regard je voyais
Tu faisais d'elle un conte de fées
Sur toi elle se reposait.
Papa tu as pris la route sans dire adieu
Papa tu as laissé son corps, je t'en veux.

Ça fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi.
Son sourire appelle au secours
Il est sans amour.

{au Refrain}

Shola Ama- I still believe

le 24/10/2007 à 22h02

Je sais c'est une vieille chanson mais petite (j'avais 7ans lol) je l'adorais et étant trop petite pour traduire les paroles je ne comprenais pas mais maintenant que je peux les traduire je l'aime toujours cette chanson lol

Je crois encore

Au début c'était comme un rêve
Je me souviens de tous les mots que tu me murmurais tendrement
Tes tendres baisers et l'amour que nous avons fait
Oh, j'étais à tes pieds, je n'avais jamais peur

[Pont]
Tu m'as promis le monde
Disant que j'étais la seule fille pour toi

[Refrain]
On m'a dit des millions de mensonges
J'ai été abandonné seule avec un cœur brisé
Mais je crois toujours en l'amour
J'ai été blessé une centaine de fois
J'ai pleuré toutes mes larmes dans le noir
Mais je crois toujours en l'amour

Je le sens, je sens l'amour
Je le sens, je sens l'amour

J'ai cherché quelqu'un de bien
J'ai besoin d'un homme qui sera présent, pour plus qu'une nuit
J'ai cherché l'amour de ma vie
Quand tu penses que tu l'as trouvé, tu vis dans le mensonge

[Pont]
Tu m'as promis le monde
Disant que j'étais la seule fille pour toi

[Refrain]
On m'a dit des millions de mensonges
J'ai été abandonné seule avec un cœur brisé
Mais je crois toujours en l'amour
J'ai été blessé une centaine de fois
J'ai pleuré toutes mes larmes dans le noir
Mais je crois toujours en l'amour

Je le sens, je sens l'amour
Je le sens, je sens l'amour

Je n'ai jamais perdu ma foi en l'amour
Je n'ai jamais perdu mon espoir d'une belle vie
Il y aura quelqu'un pour moi
Quelqu'un qui pourra me donner tout ce dont j'ai besoin

Pourquoi tant de mensonges avec un cœur brisé

Je le sens, je sens l'amour
Je le sens, je sens l'amour
Je (Crois-tu en l'amour) le sens, (Je crois toujours en l'amour) je sens l'amour
Je (Crois-tu en l'amour) le sens, (Je crois toujours en l'amour) je sens l'amour

Pour Mélissa Shania Twain- Man!I feel like a woman

le 03/03/2008 à 02h20

Parce qu'on s'est promise de se voir, de chanter dans la rue et d'être complètement folles Parce que cette video est un pur bonheur pour toutes les deux et parce que je t'adore ma Mélissa....

Man ! I feel like a woman!

Mec! Je Me Sens Comme Une Femme!

Let’s go girls

Allez les filles

Come on !

Allons y !

I'm going out tonight-I'm feelin' alright

Je vais sortir ce soir, je me sens bien

Gonna let it all hang out

Je vais m'éclater

Wanna make some noise-really raise my voice

Faire du boucan -- Crier a tue-tête

Yeah, I wanna scream and shout
Ouais, Je veux hurler et crier

No inhibitions-make no conditions

Sans aucunes entraves -- sans conditions

Get a little outta line

Sortir un peu des rangs

I ain't gonna act politically correct
Je ne vais pas être politiquement correcte

I only wanna have a good time

Je veux juste avoir du bon temps

[Pont]

The best thing about being a woman
L'avantage d'être une femme

Is the prerogative to have a little fun and...

C'est la possibilité de s'amuser et...

[Refrain]

Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I'm a lady
Oh, oh, oh, être totalement folle -- oublier que je suis une dame

Men's shirts-short skirts

Chemises d'hommes -- jupes courtes

Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style

Oh, oh, oh, vraiment s'éclater -- ouais, le faire avec style

Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction

Oh, oh, oh, entrer dans l'action -- ressentir l'attraction

Color my hair-do what I dare

Colorer mes cheveux -- Faire ce que j'ose

Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel

Oh, oh, oh, je veux être libre -- me sentir comme je me sens

Man! I feel like a woman!

Mec ! je me sens comme une femme !

The girls need a break-tonight we're gonna take
Les filles ont besoin d'une pause -- ce soir nous prendrons

The chance to get out on the town

L'occasion de faire une virée en ville

We don't need romance-we only wanna dance

On n'a pas besoin du grand amour -- on veut seulement danser

We're gonna let our hair hang down
Nous allons nous défouler

[Pont] & [Refrain] (x2)

The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and...

Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I'm a lady
Men's shirts-short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
Color my hair-do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and...

Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I'm a lady
Men's shirts-short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
Color my hair-do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

I get totally crazy

Totalement folle

Can you feel it
Peux-tu le sentir ?

Come, come, come on baby

Viens, viens, viens Bébé

I feel like a woman

Je me sens comme une femme

À propos de moi

Publicité

Description

Catégories

Favoris

Compteurs

Suivre ce blog

Coup de coeur Musicaux^^

Wonderwall-OASIS

Three Doors Down-Here without you

Delire avec ma Melissa

Etrange (Dobacaracol et Christophe Mali)

Ca fait mal-Christophe Maé

Shola Ama- I still believe

Pour Mélissa Shania Twain- Man!I feel like a woman